____________________________

Participation - MUSLAB 2014 ........ pdf

____________________________

Participación

Muestra Internacional de Música Electroacústica

MUSLAB 2014

Asociación Camin-Art y Ensamble MUSLAB
Convocan a:

Compositores y artistas visuales para enviar obras que integren el repertorio de la Muestra de Música Electroacústica MUSLAB 2014
Esta es una invitación para que compositores,  independientemente  de su edad y nacionalidad, participen en esta Muestra enviando sus trabajos de música electroacústica, música electroacústica  y video,  y video mapping

Lineamientos para el envío de las obras:

• Fecha límite para le recepción de trabajos: 29 de agosto de 2014
• Participarán obras compuestas después del enero de 2010
• La duración de los trabajos será de entre 5 y 20 minutos
• Solo se admitirá una obra por cada categoría definida por compositor
• Las obras deberán estar firmadas por el o los autores (no seudónimos)
• Obras que hayan sido previamente presentadas en concursos y conciertos, podrán participar si se acompañan de una carta de consentimiento para su presentación y grabación en esta Muestra.
• No se cobrará por el registro

Categorías:

1. Categoría A: abierta a composiciones de arte música electroacústica autónoma (música de  cinta), un sólo un movimiento independientemente de la duración.
2. Categoría B: abierta a composiciones de arte electroacústica música autónoma, o sólo un movimiento independiente, para electroacústica y Video.
3. Categoría C está abierta a composiciones de arte Visual – Video arte.

La Muestra Internacional de música electroacústica no es un concurso; es una convocatoria y una oportunidad para promover el arte sonoro vinculado a la creación de efectos visuales en espacios públicos, capacitación en nuevas tecnologías y una contribución artística para fortalecer la convivencia social. Se realizará en espacios abiertos y foros de la Ciudad de México y los Estados de Nayarit, Tamaulipas y  Veracruz.

El Ensamble MUSLAB y Asociación CaminArt, han girado una invitación a reconocidos compositores, musicólogos e ingenieros de sonido de Cero Records, todos ellos con amplia experiencia en música electroacústica para formar un Comité de Selección que revisará la calidad de las obras sonoras y visuales a ser presentadas. Dichas obras serán incluidas en el programa de acuerdo con el calendario disponible en cada una de las sedes y las recomendaciones hechas por el Comité.

Las obras seleccionadas serán presentadas y difundidas  independientemente de la asistencia de los autores, sin embargo, para aquellos creadores que estén interesados en asistir a la Muestra, se hará un esfuerzo para programar su obra para que coincida con los días de su estancia, si ésta es confirmada.  MUSLAB no cubrirá gastos de viaje, hospedaje o alimentación, sin embargo, sí apoyará a los creadores dispuestos a viajar mediante cartas dirigidas a instancias que puedan apoyar con dichos gastos.

Nos gustaría saber si los artistas tienen intención y pueden  asistir al evento. La confirmación de la asistencia condiciona el orden de la programación y los espacios disponibles. Todos los compositores / artistas sonoros participantes, serán difundidos independientemente de su asistencia, Pero para poderles acoger con las mejores condiciones artísticas y humanas posibles nos gustaría que nos informaran de su posible asistencia junto con el envío de las obras. Nosotros  podemos ayudarlos a gestionar algunos gastos y mandar cartas de invitación que ayuden a su asistencia al evento.

Envío de trabajos:

Se deberá enviar un CD a la siguiente dirección antes del 29 de agosto de 2014:
Las entradas en todas las la categorías, deberán estar grabadas a un nivel técnico adecuado para su reproducción y en estéreo / 4.0,  formato 5.1 / 8.0 / deberán presentarse grabados en un CD o DVD, y catalogados por el tiempo completo de duración.    

  Las propuestas entodas las la categorías, deberán ir acompañadas de una nota (de ser necesario), descripción técnica y artística, nombre del estudio donde se produjo el trabajo, su duración, gráficos y otras características para ser incluidas en el programa.

Las entradas en todas las la categorías, deberán ir acompañados de una semblanza breve del artista, corta biografía, nacionalidad, dirección, número de teléfono, fax y correo electrónico (formulario adjunto), véase el formulario adjunto.

Nota: Podrá registrar electrónicamente y enviar su música en algún servidor tipo dropbox, siempre que cuente con una calidad adecuada. El envío del CD siempre contará favorablemente, por los tiempos de descarga que pueden ser muy largos cuando hay video y varios canales.

Las grabaciones de audio presentadas al concurso no serán devueltas a los compositores y permanecerán en la Asociación para los archivos de música electro-acústica y formaran parte del acervo de la Fonoteca Nacional.

Al participar con su trabajo en la Muestra, el compositor da su consentimiento para difundir su o sus trabajos en los conciertos y las emisiones de radio donde será transmitida la Muestra MUSLAB 2014.

El compositor retiene los derechos de autor.

Si decide participar en la selección para la producción de un CD-DVD que será enviado a diferentes fonotecas y bibliotecas del mundo, el compositor deberá enviar una carta donde da su consentimiento para grabar su trabajo en la edición de este Muestra MUSLAB 2014 CD-DVD.

El compositor retiene los derechos de autor pero autoriza la difusión de su obra por Cero Records.

El Comité de Selección  puede decidir no incluir una pieza dentro de la muestra o cambiar el programa.

Todos los participantes serán notificados de que su pieza sea recibida y seleccionada.

Las piezas serán  programadas para su presentación entre el 1 de octubre y 29 de noviembre de 2014 en las diferentes sedes de la muestra.

Las composiciones participantes serán difundidas por radio, también enviados a la Fonoteca Nacional y diferentes fonotecas del mundo y formarán parte del catálogo en línea de la muestra.

This page works horizontally

____________________________

Participation form - MUSLAB 2014 ........ pdf

____________________________

ENGLISH      

CaminArt Asociation and MUSLAB Ensemble are calling for works to be presented in the:

Muestra Internacional de Música Electroacústica

MUSLAB 2014

International Electroacoustic Expo, from October 1^st, to November 30^th, 2014 in México

Muestra Internacional de Música Electroacústica
 Call for scores
MUSLAB 2014

All composers are invited to participate. Composers, regardless their age and nationality are invited to submit their works of electro-acoustic music, electroacoustic music and video, Video Mapping, created after January 1, 2010.      

   
Categories:      
Category A is open to electroacoustic music compositions of autonomous art (music band), a single independent movement duration.  

Category B is open to compositions of autonomous art electro music, or only to electroacoustic and Video independent movement.  

         
Category C is open to compositions of Visual Art - Video Art.              

Works submitted to the  Muestra Internacional de Musica Electroacustica MUSLAB 2014, shall be electroacoustic pieces, composed and recorded in studio.  Works have to be displayed by loudspeakers in concert, with no intervention of live sound sources.

They may include a maximum of eight channels and should have duration between five and twenty minutes.      

Visual Art - Video Art could be projected in public buildings, you can ask for photos if you will present a mapping project.
      Possible formats 2.0, 4.0,  5.1, 8.0.      

Each composer may submit only one entry for each category of no more than 20 minutes in length. Works may have participated in previous or ongoing contests, provided that a letter is submitted permitting the reproduction of the works published in this Exhibition.

         
Works must specify the composer’s name.      

There is no registration fee.      

Muestra Internacional de Musica Electro acústica MUSLAB 2014 is not a competition, it is an inclusive project that seeks to create opportunities for the diffusion and promotion of sound art using our public spaces for presentations. Our objective is to promote inclusion, cultural diversity and peaceful coexistence in society.      

MUSLAB Ensemble will select as many works as possible, prioritizing works in terms of sound and visual quality.

We would like to know if you intend to attend the event. Confirmation of attendance will determine the order of programming and available space.

All composers / sound artists’ works participating will be programmed regardless their assistance. MUSLAB will assist artists in their accommodation with the best artistic and humane conditions possible, but it will not assume the responsibility nor the expenses.

 However, MUSLAB will help artists fund their expenses through invitation letters or else, sent to the instances to whom it may concern.    
The jury in charge of selecting the works to be shown shall be appointed by the direction of Camin-Art Cultural Association and MUSLAB Ensemble. It will be composed of electro-acoustic composers of music, musicologists, and recording engineers Zero records who specialize in the field of electroacoustic music.      

A CD must be sent to the following address by August 29, 2014.      

Entries in all categorys , must be recorded at an appropriate technical level for playback and stereo / 4.0, 5.1 / 8.0 / format prints must be submitted on a CD or DVD, and cataloged for the full duration.  

   
Proposals inall categorys must be accompanied by a note (if necessary), technical and artistic, name of the studio where the work was created, its duration, graphics, etc., to be included in the program description.  

   
Entries in all categorys must be accompanied by a brief biographical sketch of the artist, short biography, nationality, address, phone number, fax and email as attachment.      

Note: You can register electronically and send your music in any dropbox server to send his work provided you have adequate quality). CD Shipping will always be a premium for that download times can be very long when video and multi-channel.      

Audio recordings submitted to the competition will not be returned to the Composers, and will remain in the Association for electro-acoustic files and will be added to the catalogue of the Fonoteca Nacional de Mexico.      

By participating with their work in the competition, the composer consents MUSLAB to show his or her work in concerts and radio broadcasts where MUSLAB 2014 Show will air. Composer retains copyright.      

If you decide to participate in the selection for the production of a  CD-DVD that will be sent to different music libraries and libraries of the world, composer must send a letter consent to record their work in the compilation MUSLAB 2014 CD DVD. The composer keeps copyright but allows the distribution of his work by Zero Records.      

The selection committee may decide not to include one piece in the program or change the program.      

All participants will be notified that when their works arrive.        
Participant’s compositions will be broadcast on radio.  

____________________________

Participation - MUSLAB 2014

____________________________

FRANÇAIS         

Muestra Internacional de Música Electroacústica

MUSLAB 201

Sont invités à participer à tous les compositeurs, indépendamment de son âge et nationalité à présenter leurs œuvres de musique électroacoustique, musique électronique et de la vidéo, vidéo Mapping, créés après le 1er Janvier 2011      

Catégories:      

La catégorie A est ouverte à des compositions de musique électroacoustique de l'art autonome (groupe de musique), une seule durée de mouvement indépendant.  

La catégorie B est ouverte aux compositions de l'art autonome électro musique, ou seulement à un mouvement indépendant électroacoustique et vidéo.       .  

La catégorie C est ouverte aux compositions d'œuvres d'art - Art Vidéo.       .   .  

Les travaux soumis à la Muestra Internacional de Musica electroacústica MUSLAB 2014, devront d’être des pièces électroacoustiques, composés et enregistrés en studio. Les travaux devront pouvoir se  jouer en concert, sans intervention de sources sonores en direct, Ils pourront  comporter un maximum de huit canaux et devraient avoir une durée de cinq à vingt minutes.   .  

l’Art visuel  et l’Art vidéo pourrait être projeté dans les bâtiments publics, vous pouvez demander des photos si vous allez présenter un projet de cartographie ( vidéo Mapping).

          Formats 2.0, 4.0,  5.1, 8.0.   .  

Chaque compositeur peut soumettre une seule candidature pour chaque catégorie, avec une durée maximal de 20 minutes, le travail peut avoir gagne des concours, à condition de que la reproduction de l'œuvre en publique soi autorise pour les  Journées de musique électroacoustique MUSLAB 2014.           Le travail doit spécifier le nom du compositeur.       Il n'y a pas de frais d'inscription.

La Muestra Internacional de Música Electroacústica MUSLAB 2014, n'est pas une compétition, c'est un projet inclusif qui vise à créer des opportunités pour la diffusion et la promotion de l'art sonore hors compétition, il ose aller a la récupération des espaces publics pour créer  des espaces de vie sociales pour la communauté , offrir une formation adapte en nouvelles technologies en nouvelles technologies et la promotion de la diversité culturelle.       .  

Les œuvres participantes seront programmées dans la modération de notre capacité, mais une sélection en ce qui concerne la qualité sonore et visuelle sera faite.        

Nous aimerions savoir si vous avez l'intention ou vous pouvez assister à l'événement. La confirmation de votre présence détermine l'ordre de la programmation et de l'espace disponible. Tous les, compositeurs / sonores participants, seront diffusés indépendamment de leur aide, mais pour pouvoir vous accueillir  dans les meilleures conditions artistiques et humaines possibles nous vous prions de nous informer de votre possible passage.          

Nous pouvons vous aider à gérer certaines dépenses ici et envoyer des lettres d'invitation pour aider à votre présence. Mais actuellement nous ne pouvons pas assurer les ressources pour vous accueillir.          

Le comité de sélection sera nommé par Association Camin-Art et MUSLAB Ensemble. Il sera composé de compositeurs de musique électro-acoustique, musicologues, et les ingénieurs du son Cero Records qui se spécialisent dans le domaine de la musique électroacoustique.      

Un CD doit être envoyée à l'adresse suivante avant le 29 Août  de 2014.   Les pièces de toutes les catégories devront être enregistrés à un niveau technique approprié pour la lecture. Les formats stéréo / 4.0, 5.1 / 8.0 / devront  se présenter sur un CD ou un DVD, et catalogués pour la durée totale de la piècen.  

Propositions dans les catégories A, B et C touttes es catégories A, B et C doivent être accompagnés d'une note (si nécessaire), technique et artistique, le nom de l'atelier où le travail a eu lieu, la durée, graphiques, etc, pour être inclus dans la description du programme..  

Les propositions envoyées dans toutes les catégories devront s’accompagner d'une brève notice biographique de l'artiste, une courte biographie, et votre information de contact - nationalité, adresse, numéro de téléphone, fax et e-mail (formulaire ci-joint), voir formulaire ci-joint      

Note: Vous pouvez vous inscrire par voie électronique et envoyer votre musique dans un serveur de votre  sélection du type dropbox  à condition d'avoir une qualité suffisante).  Envoyer votre CD sera  toujours un avantage du au  temps de téléchargement qui peut être très long avec la vidéo et l’audio multicanal.      

Les enregistrements audio présentés au concours ne seront pas retournés aux auteurs-compositeurs et restent dans l'Association pour les fichiers électro-acoustique et remis à la musique Phonothèque Nationale.      

En participant à leur travail dans la compétition, le compositeur consent à répandre son travail dans des concerts et des émissions de radio ou MUSLAB, 2014 sera diffusée. Le Compositeur conserve le droit d'auteur.      

Si vous décidez de participer à la sélection pour la production d'un CD-DVD  qui sera envoyé a différentes bibliothèques du monde, le compositeur devra envoyer une lettre consentement à enregistrer leur travail dans le cd  Journées de musique électroacoustique MUSLAB 2014.    

Tous les participants seront informés de que votre pièce est reçue et sélectionnée.   Les pièces seront joues entre octobre et novembre 2014 dans les  différents endroits de ces  Journées de musique électroacoustique MUSLAB 2014.  

Les compositions participantes seront diffusés à la radio, et seront également envoyés à la Phonothèque Nationale et à différentes bibliothèques de musique dans le monde et feront  partie du catalogue en ligne de ces  Journées.  .

_____________________________________

counter